Un pequeño servidor web escrito en Ruby, con el módulo WEBrick (viene de serie). Simplemente escucha en el puerto que le digamos (8000, en este caso), y redirige las peticiones que se le hagan a otra URL cualquiera ("http://otro.servidor.com/", en este caso).
require 'webrick'
s = WEBrick::HTTPServer.new( :Port => 8000 )
s.mount_proc("/") do |request, response|
response.set_redirect(WEBrick::HTTPStatus::MovedPermanently,
"http://otro.servidor.com/")
end
trap("INT"){ s.shutdown }
s.start