Tener en cuenta que la base de datos "newdbname" debe estar creada en "newhost", y ninguna de las tablas a migrar debe existir allí, dado que mysqldump vuelca la creación de tablas(no así la de la base de datos) por defecto, y si las tablas existen en destino, dará un error, e interrumpirá el proceso.
